Minu suguvõsa lugu. Hispaania päevik aastad 1975-2010 - Arvustus.com arvustused

Minu suguvõsa lugu. Hispaania päevik aastad 1975-2010
Mall Jaakson

Mall (Lena Helgi) Jaakson kirjutab raamatu esimeses osas oma suurest eesti suguvõsast ja enda käekäigust kolmel kodumaal – Eestis, Rootsis ja Hispaanias. Käsikiri on valminud eesti keeles. Raamatu teine osa, „Hispaania päevik. Aastad 1975–2010” käsitleb Franco-järgset aega Hispaanias, demokraatia vaevalist arengut ja elu Alicantes ja selle maalilises ümbruses. See on kokku pandud autori kahest varasemast raamatust, rootsikeelsest „Pärast diktaatori surma” (Efter diktatorns död, 1985, Norstedts, Stockholm) ja hispaaniakeelsest „Õnnelikkudel aegadel ei ole ajalugu” (Los tiempos felices no tienen historia, 2006 Huerga y Fierro, Madrid). „Hispaania päeviku” tõlkis rootsi keelest Allar Sooneste. Hea inimesetundjana maalib Jaakson lugeja ette karakterid ja olukorrad, milles on melanhooliat „kadunud aegade” üle, kuid kõige rohkem siiski armastust elu, inimeste, kunsti, lillede, õitsvate aedade, mandlipuude, mägede, kasside, maailma käekäigu vastu. Mall Jaaksonilt on Lena Jacksoni nime all varem eesti keeles ilmunud „Päikeseratta all” (Loomingu Raamatukogu, 2003). Rikkalikult illustreeritud, sh ka autori maalide reprod. Lisas Marge-Elin Roose 12.09.2012