Üksildane Lääs - Arvustus.com arvustused

Üksildane Lääs
Tanel Jonas

Martin Mc Donagh Tõlkija Peeter Sauter Lavastaja Tanel Jonas Kunstnik Iir Hermeliin Osades: Riho Kütsar, Andres Mähar, Karol Kuntsel, Kristiina-Hortensia Port 1996. aastal komeedina maailma näitelavadele ilmunud iiri näitekirjaniku Martin McDonaghi näidenditriloogiat „Mägede iluduskuninganna“, „Connemara kolp“ ja „Üksildane Lääs“ ühendab ühine tegevuskoht Iirimaa läänerannikul: Connemara, Leenane. „Üksildase Lääne“ isa Welsh iseloomustab seda kohta kui maalilist paika, mis „ei kuulu vist jumala jurisdiktsiooni alla”. Ja veel ütleb ta nii: “Kui ma esimest korda siia tulin, siis ma arvasin, et Leenane on kena koht. Tuleb välja, et see on Euroopa mõrvarite Meka.” Trööstitu Iirimaa küla, „kus ei saa koera ka jalaga lüüa, ilma, et mõni lõust kakskümmend aastat viha ei peaks“, jõhker-vaimukad dialoogid ning ootamatud lahendused on põhjuseks, miks seda näidendit ikka ja jälle lavastatakse ja vaadatakse. Lavastaja Tanel Jonas: Mis saab siis, kui sa armastad kedagi nii, et ei oskagi sellega midagi peale hakata? Või mis saab siis, kui sa vihkad omaenda venda nii, et su ainus soov on ta ära tappa? Ja mis saab siis, kui see, kes peaks teistele vihkamise ja armastamise küsimustes nõu andma, väsib nii ära, et lihtsalt enam ei jaksa? Ilmselt tekib vaatajal küsimus (ja õigustatud), et miks jälle Jonas koos mingi iiri näidendiga. Vastan: juhus, muud midagi. Kinnitan, et ma ei ole spetsialiseerunud ainult iiri lugudele, lihtsalt see sattus minuni tänu eelmistele lavastatud näidenditele („Rumm ja viin“ ja „Kadunud käsi“) ning tundus patt jätta seda tegemata puhtalt selle pärast, et "jälle iiri". Mis teha. Luban, et tulevikus võtan ma ka mõne vene või saksa või minupoolest kasvõi namiibia näidendi. Kui see mulle vaid huvi pakub. Lisas cantabile 29.01.2013