Operett/muusikal - Arvustus.com arvustused

“Selles muusikalis ei jää puudu nukrusest, vaimukusest ja sarkasmist. Eriti hästi on kirjutatud Mr Higginsi osa. Suurepärased naljad ja ütlemised on sellel tegelaskujul. Hästi on valitud ka osatäitjad rollidesse. Hanna-Liina Võsa hääl oli vaimustav, samuti üllatas tema näitlejaoskus.
Publikule avaldas ka muljet laest alla sajav vihm. Kõik laulud olid kaasahaaravad ja kummitasid veel mitu päeva. Tantsud ja lavaline liikumine olid samuti meeleolukad ja vahvad. Üks väga hea muusikal, mis on suurepäraselt lavastatud.”

“Olin selles muusikalis nii pettunud, et tulin peale esimest vaatust ära. Kostüümid olid vinged, lavakujundus tagasihoidlik, kuigi taga päris lahedate raamidega hiigelpeeglid. Kuid mind häiris lavastuse hektilisus ja asjaolu, et hästi laulis ainult peaosaline. Kindlasti olid ka teised suurepärased lauljad, ega neid muidu Estonia lavalaudadele ei lastaks, aga miskipärast oli neil ilmselt kästud mööda laulda. Hea küll, ühe puhul oleks see olnud huvitav. Näiteks don Quijote teenri tegelaskujule sobis selline oskamatu laulmine hästi ja oli lõbus vaadata. Aga et sellisest möödalaulmisest ja ülepingutamisest oli selles lavastuses tehtud midagi normatiivi sarnast, siis kaotas asi oma võlu. Ma lihtsalt ei jaksanud enam halvasti laulvaid inimesi kuulata.
Üks asi, mis mind veel häiris, oli eestikeelne libreto. Mõte oli kõik tubli ja hea, luuletusena oleks toiminud. Aga lauljad olid mitme kohaga püstihädas, kus eestikeelsed konarlikud sõnad olid niimoodi üksteise otsa uptitatud, et seda enam viisistada ei olnud võimalik. Seda kohtas ka don Quijote tõotuslaulus, mis on ometi nii ilus ja inglise keeles ka ideaalselt voogav...”